Військова термінологія в сучасному комунікативному просторі: структура, семантика, етимологія

ВСТУП

РОЗДІЛ 1. ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ВИВЧЕННЯ ВІЙСЬКОВОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ

1.1. Поняття терміна та термінологічної лексики

1.2. Тенденції формування української військової термінології

1.3. Питання у нормуванні української військової термінології

РОЗДІЛ 2. ВІЙСЬКОВА ТЕОРМІНОЛОГІЯ В СУЧАСНОМУ КОМУНІКАТИВНОМУ ПРОСТОРІ

2.1. Тематична класифікація військових термінів

ВИСНОВКИ

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Пономарів О.Д. Стилістика сучасної української літературної мови / О.Д. Пономарів. Тернопіль, 2000. 276 с.

2. Хайрутдинов Д.Р. Географическая терминология: арабские, русские, английские параллели: дис. ... канд. филол. наук: спец. 10.02.20 «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание» / Д.Р. Хайрутдинов. 2009. 171 с.

3. Азарова Л.Є., П’яст Н.Й., Іванець Т.Ю. Професійне спілкування науково-технічних працівників і студентів інженерних спеціальностей – Вінниця: ВНТУ, 2008 189 с.

4. Даниленко В.П. Русская терминология: опыт лингвистического описания / В.П. Даниленко.: Наука, 1977. 246 с.

5. Стацюк Р.В. Основні підходи до визначення поняття «термін» у сучасній лінгвістичній науці. Науковий вісник ДДПУ імені І. Франка. 2016. Т. 2. № 5. С. 112-116.

6. Левковская К.А. Теория слова, принципы ее построения и аспекты изучения лексического материала / К.А. Левковская.: КомКнига, 2005. 296 с.

7. Шевчук В.Н. Производные военные термины в английском языке / В.Н. Шевчук.: Воениздат, 1983. 231 с.

8. Смужаниця Д.І. Термінологічна лексика як основний складовий компонент професійного іншомовного спілкування.  URL: https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitstream/lib/681/1/%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%B0%20%D1%8F%D0%BA%20%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B9%20%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%82%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84%D0%B5%D1%81%D1%96%D0%B9%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE.pdf.

9. Томіленко Л. М. Термінологічна лексика в сучасній тлумачній лексикографії української літературної мови: [монографія] / Л.М. Томіленко.  Івано-Франківськ: Фоліант, 2015. 160 c.

10. Гриценко С. Тенденції розвитку лексико-семантичної групи «назви зброї та її частин» (на матеріалі українських писемних пам'яток XVI–XVII ст. ). Studia linguistica. 2012. № 6(1). С. 345-367.

11. Іващенко В.Л. Періодизації історичного розвитку галузевих термінологій в українському термінознавстві. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету імені Івана Огієнка. № 38. С. 150-157.

12. Туровська Л.В. Російсько-український та українсько-російський словник військової справи. Відп. ред. Л.О. Симоненко. К.; Ірпінь: Перун, 327 с.

13. Яремко Я.П. Нариси з історії української військової термінології. Дрогобич: Посвіт. 2012. 403 c. 

14. Яремко Я.П. Нариси з історії української військової термінології. Видання друге, виправлене і доповнене. Дрогобич: ДПУ. 2014. 411 c. 

15. Яценко Н. О. Назви військової форми одягу в українській мові. (Дис. … канд. філ. наук). К.: НАНУ, Інститут української мови. 2007. 218 с.

16. Войніщук А. Етапи становлення української військової термінології. URL: http://elartu.tntu.edu.ua/bitstream/123456789/12534/2/Conf_2015v2_Vojtsishchyk_A-Stages_of_ukrainian_129-130.pdf. 

17. Андріянова О.Я. Військово-морська термінологія української мови: етапи формування та семантика: автореф. дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01 / О.Я. Андріянова; ДВНЗ МОНМС України «Запоріз. нац. ун-т». Запоріжжя, 2011. 18 с.

18. Військові статути Збройних сил України (2017). К.: Центр навчальної літератури, 352 с.

19. The International Institute for Strategic Studies (2018). The Military Balance. London Office; 504 p. URL: https://www.iiss.org/publications/the-military-balance/the-military-balance-2018. 

20. Вовк М.П., Троцький Р.С., Молдавчук В.С., Чуприна О.В., Блінов О.А., Шепель С.І., & Пожидаєв, А.О. (ред.). (2016) Словник професійної термінології для майбутніх фахівців Національної гвардії України. К.: НАВС України, 156 с.

21. Жалай В.Я., Линник Т.Г., Миронюк Т.М., Пархоменко А.Ф., Рахманова І.І., Рубашова Л.М. Новітні тенденції функціонування української військової терміносистеми. URL: http://langcenter.kiev.ua/Lingvistika%202018/1_Zhalay_et_al.pdf.

22. Литовченко В.И. Классификация и систематизация терминов. Вестник Сибирского государственного аэрокосмического университета им. академика М.Ф. Решетнева. 2006. №3 (10). С. 156-159.

23. Білозерська Л.П. Термінологія та переклад. Навчальний посібник для студентів філологічного напряму підготовки / Л.П. Білозерська, Н.В. Вознесенко, С.В. Радецька. Вінниця: Нова книга, 2010. 232 с.

24. Канделаки Т.Л. Семантика и мотивированность терминов / Т.Л. Канделаки.: Наука, 1977. 167 с.

25. Исаева Е.Д. Особенности японской военной терминологии. Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2009. № 4. С. 29-34.

26. Стрелковский Г.М. Теория и практика военного перевода / Г.М. Стрелковский.: Воениздат, 1999. 272 с.

27. Нелюбин Л.Л. Военный перевод и его особенности: учебник военного перевода (общий курс) / Л.Л. Нелюбин, А.А. Дормидонтов, А.А. Васильченко.: Воениздат, 1981. 379 с.