Функціонування діалектів у сучасній німецькій мові

ВСТУП

РОЗДІЛ 1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ПРО ДІАЛЕКТИ В НМЕЦЬКІЙ МОВІ

1.1. Виникнення та розвиток німецьких діалектів

1.2. Поняття «діалект» в системі німецької мови

1.3. Фонетичні та лексико-семантичні особливості діалектів німецької мови

РОЗДІЛ 2. КЛАСИФІКАЦІЯ ТА ОСОБЛИВОСТІ ФУНКЦІОНУВАННЯ ДІАЛЕКТІВ В НМЕЦЬКІЙ МОВІ

2.1. Класифікації сучасних німецьких діалектів

2.2. Особливості німецьких діалектів та їхній прояв у сучасній німецькій мові

ВИСНОВКИ

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Бельская, А.Г.Закудовская А.А. Возникновение и развитие немецкого языка URL: https://www.brsu.by/sites/default/files/deutschlang/Germany_2016/belskaya.pdf

2. Гроссе Р. Диалекты и письменный язык на территории Верхней Саксонии. Вопросы германского языкознания. 1961.

3. Стрельцова А.Д. Характерные черты немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком URL: https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/2018/streltsova-2018-2.html

4. Der Dialekt erlaubt keine eigene Sprache, aber eine eigene Stimme URL: https://golernen.com/informatsiya-pro-nimechchynu/nimetska-mova/

5. Мокрова Н.И., Позднякова С.Ю. Языковые особенности кельнского диалекта немецкого языка. Вестник Иркутского государственного технического университета. 2013. № 2. С. 257–260.

6. Григорьева O.П. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком. Вестник ВГУ, Серия “Лингвистика и межкультурная коммуникация”. 2005. № 1. С. 41-44

7. Филичева Н.И. Диалектология современного немецкого языка : Учебное пособие для институтов и факультетов иностр. яз. М.: Высшая школа, 1983. 192 с.

8. Диалекты немецкого языка: почему их так много URL: https://studyinfocus.ru/dialekty-nemetskogo-yazyka-pochemu-ih-tak-mnogo/

9. Левковская К.А. Лексикология современного немецкого языка. Москва: 1968. 261 с. 

10. Stepanowa M.D., Černyševa J.J. J.J. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache./ M.D.Stepanowa: Moskau, 1975.195 с.

 11. Fleischer W., Wittich U. Worfschatz der deutschen Sprache in DDR. / W. Fleischer Leipzig,1987. S. 36-39, 196-200. 

12. Іваніселі О.В Фонетичні та лексико-семантичні особливості діалектів німецької мови URL: file:///F:/%D1%83%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BE/21-22/%D0%B4%D0%B8%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D0%BD%D1%96/%D0%B6%D0%BE%D1%80%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8F/426-1292-1-PB.pdf

13. «Говори как местные!» URL: https://www.deutschland.de/ru/topic/obschestvo/dialekty-v-germanii

14. Диалекты немецкого языка URL: http://wiki-org.ru/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%8B_%D0%BD%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0

15. Домашньов А.І., Копчук Л.Т. Особливості діалектно-літературних взаємовідносин в національних варіантах німецької мови. Лексика и лексикографія. М., 2000, С. 82-84

16. Похитун Т.А. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком URL: https://naub.oa.edu.ua/2015/%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%BD%D1%96-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%96-%D0%BD%D1%96%D0%BC%D0%B5%D1%86%D1%8C%D0%BA%D0%B8%D1%85-%D0%B4%D1%96%D0%B0/

17. Семенюк Н.Н. Формирование литературных норм и типы кодифицированных процессов. М.: Ваш Выбор ЦИРЗ, 1996. С. 23–47

18. Копчук Л.Б. Статус обиходно-разговорного языка в системе немецких социолектов: материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А.Н. Десницкой. СПб., 2002. С. 102–108. 

19. Жирмунский В.М. Немецкая диалектология. Л.: Издательство Академии наук СССР, 1956. 636 с. 

20. Меркурьева В.Б. Диалект и литературный язык в немецкоязычных драмах (отношения комплементарности и изоморфизма): монография. Иркутск: Изд-во ИГЛУ, 2004. 346 с.

21. Мокрова Н.И. Формы существования немецкого языка. Вестник ИрГТУ. 2014. №8 (91). С. 247-251