Лексичні діалектизми у творчості Ю.Винничука

ВСТУП

РОЗДІЛ 1. СУЧАСНИЙ СТАН ВИВЧЕННЯ ДІАЛЕКТИЗМІВ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ

1.1. Походження діалектів в українській мові

1.2. Діалектизми як лексика обмеженого спілкування

РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИЧНІ ДІАЛЕКТИЗМИ У ТВОРЧОСТІ Ю.ВИННИЧУКА

2.1. Функції діалектизмів у творчості Ю.Винничука

2.2. Лексичні діалектизмі у творчості Ю.Винничука

ВИСНОВКИ

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Матвіяс І. Г. Українська мова і її говори: монографія. АН УРСР, Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні. Київ: Наук. думка, 2010. 8–16 с. 

2. Основні діалекти української мови. URL:https://ukrgramota.kievpereklad.com.ua/dialekt. 

3. Словник української мови. Академічний тлумачний словник (1970–1980). URL : http://sum.in.ua/s/slengh 

4. Ґрещук Василь. Студії з українського мово- знавства: Вибрані праці. Івано-Франківськ: Місто НВ,2009. 520 с.

5. Спанатій Л.С. Діалектизми та їх місце в мовному і метамовному дискурсі (на матеріалі роману «Століття Якова» В. Лиса). Наукові праці Чорноморського державного університету імені Петра Могили комплексу "Києво-Могилянська академія". Сер. : Філологія. Мовознавство. 2013. Т.219, № 207. С.109–112. 

6. Єрмоленко С. Я., Бибик С. П., Тодор О. Г. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. К., 2001. С. 49.

7. Васьків М. Морфологія роману, його жанрові різновиди. Проблема класифікації. Наукові праці Кам’янець-Подільського національного університету. 2010. № 7. С. 23–27. 

8. Винничук Юрій. Мальва Ланда. Львів: ЛА «Піраміда», 2003. 

9. Дзендзелівський Й.О. Українське і слов’янське мовознавство. Львів, 1996. 520 с. 

10.Закревська Я.В. Дзендзелівський Йосип Олексійович. Українська мова: Енциклопедія. К. : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М.П. Бажана, 2012. С. 130. 

11. Аркушин Г.Л. Вплив говіркового оточення на арґо жебраків на Волині. Полісся: мова, культура, історія. К., 1996. С. 94–97. 

12. Зеленько А. С. Про деякі функції діалектизмів у мові художньої літератури. Культура слова. К., 2011. С. 39–41

13. Єрмоленко С. Я. Говіркове багатоголосся сучасної української прози. Українознавство: науково-популярний, суспільно-політичний, культурно-мистецький журнал. 2008. С. 198–205. 

14. Залеський А. М. Діалектне розмаїття української мови. Культура слова. К.: Наукова думка. 2012. С. 9.

15. Кобилянський Б. В. Діалект і літературна мова. К.: Радянська школа, 1960. 243 с.

16. Ковбасенко Ю. Література постмодернізму: По той бік різних боків. Зарубіжна література в навчальних закладах. 2002. № 5. С. 2–12. 

17. Коцарев Г. “Аптекар” Виннич ука: відьми, катув ання, страшні магічні книжки, бальзами, отрути і трошки сексу. URL: http://texty.org.ua/pg/article/editorial/read/63534/Aptekar_Vynnychuka_vidmy_ka tuvanna_strashni_magichni_knyzhky

18. Стасиневич Є. Юрій Винничук: Реалізм в літературі – це часто страшенно нудно. URL: https://rozmova.wordpress.com/2015/10/08/urij-vynnychuk/ 

19. Цуркан М. Стилізація розмовності в оповідній структурі прозового твору: теоретико-методологічний аспект. Science and Education a New Dimension. Philology. 2014. II(5). Iss. 28. P. 107–111. 

20. Нечипоренко М. Ю. Функціональне навантаження діалектизмів у текстах Ю.Андруховича як джерело перекладацьких труднощів (на матеріалі перекладів “Рекреацій”, “Московіади” та “Перверзії” англійською та польською мовами). Мова і культура. 2011. № 14. Т. 4. С. 431‒438. 

21. Баліна К. Український постмодернізм. Постмодерністський дискурс Юрія Андруховича. К. Баліна. URL: http://www.ukrlit.net/article1/1856.html 

22. Ковтун О. В. Діалектна лексика у сучасній українській прозі в аспекті перекладу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. 2017. С. 184–188. 

23. Винничук Ю. Страхітливий привид галицизмів. URL: https://zbruc.eu/node/12075. 

24. Стецик Х. М. Наддністрянські діалектні елементи в українській художній прозі : автореф. дис ... канд. філолог. наук: 10.02.01. Христина Миколаївна Стецик. Івано-Франківськ, 2015. 20 с. 

25. Ціхоцький І. Старольвівська белетристика Юрія Винничука: авторська концепція мовного історизму (на матеріалі роману “Аптекар”). Вісник Львівського університету, 2018. С. 30‒47.